扫描二维码
关注官方微信

网络经济主体信息

页面版权归北大青鸟同文锦州实验学校所有 网站建设:中企动力 锦州  《中华人民共和国信息产业部》辽ICP备17018100号-1

 

招生电话:0416-2393000/2396000
学校地址:辽宁省锦州市经济技术开发区金山大街1号

 

 

扫描二维码
关注移动官网

【国际之声】目的地沈阳科学宫——国际部研学之旅

【国际之声】目的地沈阳科学宫——国际部研学之旅

浏览量
【摘要】:
本周三国际部组织了沈阳科学宫研学活动。早晨8:30,我们离开校园乘坐高铁换乘地铁前往沈阳科学宫,并于10:30到达博物馆。
 On Wednesday, the International Division took a trip to Shenyang Science Museum. Leaving the PKU Jinzhou campus at 8:30, we took the high speed train to Shenyang followed by the underground, arriving at the museum by 10:30.
 
本周三国际部组织了沈阳科学宫研学活动。早晨8:30,我们离开校园乘坐高铁换乘地铁前往沈阳科学宫,并于10:30到达博物馆。
 
 
The museum creates experiences that illustrate how science works, unveiling the secrets of how our body works and exhibits knowledge of cosmos and information technology. There was a simulation of walking on the moon and of flying a plane amongst many others. The students were engaged the whole time such that the group had to move quickly to catch their return train. 
 
科学宫为学生们创造了丰富的实践经验。它生动地展示了科学原理,揭示了身体奥秘,展现了宇宙的奇妙和信息技术的发展。学生们还有机会体验了月球漫步和航天器飞行模拟。学生们全程投入,热烈参与,流连忘返。
 
 
 
Going there mid-week meant the students had the whole museum to themselves with virtually no queue.  Science teachers Guo Laoshi, from China, and Mr. Raveendra Tripathi, from India, were on hand to explain the concepts behind the exhibits. Yan Laoshi was available to help with any translation.
 
因为是工作日,学生们几乎不用任何排队就可以参观整个博物馆。来自中国的科学老师郭老师和来自印度的Raveendra Tripathi先生在现场为学生们讲解。闫老师随时提供任何翻译。
 
 
 
 
 
 
 
 
This approach to science is very much in keeping with the International Division. Using practical situations informs how we think about science and shows how things work. This is key to the Cambridge science curriculum and part of the reason that this was chosen for our field trip.
 
这种科学方法在很大程度上与国际部理念保持一致。利用实际情况讲述我们怎样理解科学,并说明事物的工作原理是剑桥科学课程的关键,也是我们在实地考察中选择该处的部分原因。
 
 
 
 
The students were a credit to themselves, their teachers and the school. They behaved impeccably throughout the journey and the visit. They had wonderful time. There were not enough minutes in the day to complete all the activities that were available. We hope to visit again in the future.
 
学生们的表现对于学校、老师和他们自己来说都值得称赞。他们在整个旅程和参观中表现出色,度过了愉快的时光。一天中没有足够的时间来完成所有科学宫里的活动。他们希望以后再来。
 

 
Many thanks to all who were involved in another successful trip.
 
非常感谢所有参与到又一次成功研学的人们。

资讯分类